業界ごとのソリューション

SDLソリューション：業界および業務に合わせてカスタマイズ

幅広い垂直市場での15年にわたる経験に基づき、SDLは、各セクターに関する専門知識を利用して、垂直的な手法を開発しました。各業界でビジネスを左右する問題や要求を十分に掘り下げた上でソリューションを提案します。

SDLの連絡先

ここでは、SDLのソリューションを理解していただくために、コンテンツ、通信、製品の世界的展開をSDLに依頼した顧客のケースをご紹介します。

航空宇宙・防衛

航空宇宙・防衛関連の組織は、航空機およびその他の複雑な製品をマーケティング、使用、そして保守するために、大量の技術文書を作成します。 SDLソリューションを使用すれば、膨大な技術文書を多言語で作成、維持、および提供することができるようになります。

自動車

自動車企業およびそのOEM企業では、世界中のクライアントのニーズを満たすために多くの言語で迅速に情報を発信する必要があります。 SDLは自動車業界の主要企業と連携し、全企業情報を異なる言語で提供するための管理を行っています。

エレクトロニクスおよびハイテク

SDLは、世界をリードするハイテク企業の多くと連携して多言語コンテンツの迅速かつ効率的な発信を可能にし、グローバル市場における製品および情報の同時出荷を支援してきました。

金融および法律

金融および法律分野の場合、単に納期に間に合えばいいというものではありません。契約、法律、および金融関連の報告書では、正確性が最も重要です。

ソフトウェアエンジニアリング＆情報技術

SDLは情報技術業界有数のクライアントを多数抱えており、長年にわたってさまざまなローカリゼーションソリューションを提供してきました。

生命科学

規制の多い生命科学業界の企業がグローバルマーケットでビジネスを展開するには、正確さ、品質、市場投入期間の短縮化がポイントになります。 SDLには、生命科学業界で必要なテクノロジ、サービス、プロセスについての専門知識があります。

製造

グローバルな規模の製造業者は、SDLソリューションを利用して、製品の市場投入期間を短縮しています。目標は製品および製品に関連するコンテンツをグローバルに同時出荷し、世界中のディーラー、販売代理店、およびクライアントに多言語によるサポートを低コストで提供することです。

メディアおよび出版

ソフトウェア、ビデオ、ゲーム、オーディオ、画像、Webサイト、刻々と変化するニュースコンテンツなどのローカライズソリューションをメディア企業に提供しています。

旅行・観光産業

SDLは、多くのホテル、航空会社、旅行代理店／ツアーオペレーターおよびレンタカー会社と連携し、ブランドの一貫性を維持しながら、これらの企業のWebサイトをグローバル化しています。また、GDSおよびその他の旅行予約ソフトウェアのプロバイダではSDLのソリューションを採用し、自社ソフトウェアの多言語版を国際市場に展開しています。