製品概要

製品概要

お客様のビジネスに最適な製品はどれですか?

お客様が、グローバルに一貫性を保持し、競争力を高め、ブランドの価値を維持することを支援する、すべてのSDL製品についてご説明します。
SDL Author Assistant
SDL Author Assistant

 

グローバル企業は、対応するすべての市場と言語に対して、一貫した企業メッセージを伝達する必要があります。 そのためには、グローバルオーサリング戦略によってグローバル規模の情報資産をコンテンツ生成プロセスに統合して、グローバルコミュニケーションの一貫性と品質を向上させることが重要です。

SDL Global Authoring Management System
SDL Global Authoring Management System
Global organizations need to provide consistent corporate communications, across all the markets and languages they address. A global authoring strategy must integrate centralized global information assets into the content creation process, to improve the consistency and quality of communications for international markets.
テンプレート
テンプレート
 独自のSDLナレッジベース翻訳システムTMで、翻訳品質とスループットが飛躍的に向上します。 代表的な言語翻訳技術がすべて集結し、言語専門家のスキルと 結び付けられています。
SDL MultiTermの機能
SDL MultiTermの機能

 用語集管理ソリューションの市場リーダーとして、グローバル情報の効率的な配信を可能にする機能を継続して提供します。
SDL MultiTerm 2007製品概要
SDL MultiTerm 2007製品概要
グローバル企業は、増加し続けるタッチポイントに、パーソナライズしたコンテンツを配信しています。 ブランドの価値を維持し、各国での市場普及を促進するには、すべての情報伝達において、確定し、一貫性のある企業用語集を使用する必要があります。 効率的なグローバル情報管理（GIM）戦略の一環として、企業用語集を管理・保守し、すべてのコンテンツ作成者に対して一元的なアクセスを提供することが不可欠です。
SDL MultiTerm Extract製品概要
SDL MultiTerm Extract製品概要
躍進を続けるグローバル企業が、企業のブランドを守り、新しい市場に迅速に進出していくには、確定した企業用語集をすべての情報伝達に一貫して使用していく必要があります。 すべてのコンテンツ作成者および翻訳者が共有できる確定した用語のデータベースを作成するには、既存のコンテンツの語句を最大限に利用する必要があります。 グローバル情報管理（GIM）戦略のリーダーであるSDLは、総合的な企業辞書を迅速に構築できる、強力な自動用語抽出ソリューションを提供します。
SDL MultiTerm 3
SDL MultiTerm 3

 効果的で正確な情報伝達を促進
SDL MultiTerm Team
SDL MultiTerm Team
企業が成長していく中で、市場への参入や新製品の発表、Webサイトの開設などを通じて一貫したブランドイメージを維持することは大きな課題となり、特に複数の言語ではなおさら難しくなります。 SDL MultiTermは、コスト効率よく主要な用語集を取得、保存、管理できます。
SDL Phrase Finder
SDL Phrase Finder

 用語の抽出・管理がうまくいかないと、品質、作業期間、コストに影響を及ぼします。 また、ドキュメントやWebサイトの翻訳の品質により、ブランドイメージが傷ついたり顧客の信頼を失うほか、法に抵触する可能性さえあります。
SDL TMS製品概要
SDL TMS製品概要
 グローバル企業は、グローバル情報によって活力を得ます。 決定を下し、コミュニケーションを促進し、 商取引をサポートします。