Prodotti SDL
Una gamma di prodotti integrati per consentire alle aziende di comunicare con un mercato globale, in modo efficiente ed efficace.
I prodotti SDL aiutano le aziende a gestire il complesso processo di distribuzione dei contenuti a un pubblico globale. Partendo dal processo di authoring, i nostri prodotti aiutano a offrire una comunicazione efficace attraverso la conformità alle guide di stile aziendali, una gestione coerente della terminologia e una traduzione efficiente utilizzando la rete mondiale della supply chain di traduzione. Sia che desideriate creare siti Web all'avanguardia o distribuire sistemi di assistenza e documentazione promozionale dei prodotti a un mercato globale, SDL è in grado di aiutarvi.
I prodotti SDL sono stati progettati per consentire alle aziende di distribuire contenuti al mercato globale in modo più efficace.
Le soluzioni SDL Automated Translation Solutions™ aprono nuovi orizzonti comunicativi tra persone che parlano lingue diverse. Consentono una traduzione istantanea del testo contenuto in chat, e-mail, documenti, presentazioni e pagine Web
Tramite un sistema centralizzato che esegue confronti con le risorse aziendali esistenti, SDL Global Authoring Management System™ permette di mantenere coerente la terminologia a livello aziendale, applicare procedure ottimali dal punto di vista stilistico e linguistico e garantire il riutilizzo di contenuti precedentemente elaborati e tradotti.
SDL MultiTerm fornisce in modo tempestivo una terminologia accurata e approvata all'autore o al traduttore che lavora a un determinato progetto. Grazie alla possibilità di gestire un archivio terminologico aziendale centralizzato, le aziende sono in grado di garantire la qualità e la coerenza dei contenuti nei mercati locali e globali. Per ulteriori informazioni, visitate la sezione dedicata alla terminologia.
Consente ai traduttori di gestire il processo centrale di traduzione. L'utilizzo della più avanzata tecnologia e l'integrazione nella supply chain di traduzione, consente ai team di traduttori di lavorare in modo efficiente, gestendo più progetti e assicurando contenuti tradotti di alta qualità. Per ulteriori informazioni sulla famiglia di soluzioni SDL Trados, visitate la sezione dedicata alla supply chain di traduzione.
Consente alle aziende di riunire tutte le risorse multilingue in un archivio centralizzato. Quando vengono redatti nuovi contenuti da tradurre, SDL TMS confronta automaticamente tali contenuti con quelli precedentemente tradotti, utilizzando la più recente tecnologia brevettata e processi di elaborazione linguistica avanzati. Tutti i contenuti già presenti vengono restituiti tradotti, mentre il testo che necessita di una nuova traduzione viene inviato automaticamente alla supply chain di traduzione per una traduzione umana. Per ulteriori informazioni, visitate la sezione dedicata alla gestione delle traduzioni.
SDL Knowledge-based Translation System (SDL KbTS™) offre traduzioni di alta qualità, nonché la riduzione del time-to-market e dei costi totali per i principali marchi mondiali. L'efficacia di questa soluzione risiede nella combinazione di tecnologie di traduzione automatica altamente sofisticate, tecnologie per l'automazione delle traduzioni e competenze linguistiche dei traduttori.
Consente alle aziende di creare siti Web di alta qualità. Riconosciuta da Forrester come la soluzione leader di gestione dei contenuti Web, Tridion R5 utilizza tecniche di cianotipia all'avanguardia per consentire la creazione di siti Web a più livelli in cui il marchio viene rappresentato coerentemente per aziende di tutte le dimensioni. L'integrazione con i sistemi di gestione della traduzione SDL consente inoltre la creazione e la manutenzione di contenuti multilingue. Per ulteriori informazioni su SDL Tridion R5, visitate la sezione sulla gestione dei contenuti Web o www.tridion.com.
