Solutions

Des solutions SDL sur mesure

Fort de plus de 15 ans d'expérience sur de nombreux marchés verticaux, SDL a développé un savoir-faire spécifique à chaque secteur. Nos solutions reposent sur une connaissance approfondie des enjeux et des besoins propres aux entreprises de votre secteur.

Nous contacter

Les pages ci-dessous donnent un bref aperçu de nos solutions et présentent des exemples de clients ayant confié la localisation de leurs contenus, communications et produits à SDL.

Aérospatial et défense

Les entreprises des secteurs de l'aérospatial et de la défense génèrent des volumes significatifs de documentation technique liée à la commercialisation, l'exploitation et la maintenance d'avions et autres produits complexes. Les solutions SDL permettent de créer, de mettre à jour et de diffuser de la documentation technique dynamique de manière efficace et dans plusieurs langues.

Automobile

Les entreprises du secteur automobile et les constructeurs de matériel (OEM) doivent diffuser rapidement leurs informations dans un grand nombre de langues pour répondre aux exigences de leur clientèle internationale. SDL travaille en étroite collaboration avec les acteurs clés de ce secteur afin de gérer les informations d'entreprise dans différentes langues.

Électronique et haute technologie

De nombreuses sociétés, leaders dans le secteur de la haute technologie, bénéficient du savoir-faire de SDL pour transmettre des contenus multilingues de manière rapide et efficace et prendre en charge le lancement simultané de produits et d'informations sur les marchés internationaux.

Financier et juridique

Dans les secteurs financier et juridique, il ne s'agit pas uniquement de respecter les délais ; il est également crucial de veiller à la précision des documentations sur les contrats, les législations et les rapports financiers.

Technologie de l'information et génie logiciel

La société SDL compte de nombreux clients prestigieux sur ce marché, dont elle a acquis une grande expérience en termes de solutions de localisation au fil des années.

Sciences de la vie

Dans le secteur hautement réglementé des sciences de la vie, la précision, la qualité et les délais de commercialisation sont des éléments cruciaux pour la conquête des marchés internationaux. SDL dispose des compétences nécessaires à ce secteur en termes de technologie, services et processus.

Fabrication

Des fabricants du monde entier utilisent les solutions SDL pour accélérer la commercialisation de leurs produits. Leur objectif est le déploiement simultané de produits et de contenus connexes à l'échelle internationale, de même qu'une assistance à bas prix dans différentes langues pour les revendeurs, les distributeurs et les clients du monde entier.

Médias et publication

SDL travaille en collaboration avec des sociétés de médias en leur offrant ses services de localisation de logiciels, vidéos, jeux, fichiers audio, images, sites Web et contenu informatif hautement instable.

Voyages et tourisme

SDL collabore avec un grand nombre d'hôtels, compagnies aériennes, agences de voyages, tours opérateurs et entreprises de location de voitures pour asseoir leur présence internationale sur le Web, tout en assurant l'homogénéité de leur marque. Les systèmes de réservation centralisés et autres fournisseurs de logiciels de réservation ont également choisi les solutions SDL pour ouvrir de nouveaux marchés internationaux avec des versions multilingues de leur logiciel.