Brochure produit
Quel produit convient le mieux à votre activité ?
Découvrez les produits SDL qui permettent actuellement à nos clients d'accroître la cohérence au niveau international, d'aboutir à un avantage concurrentiel et d'entretenir la valeur de leur marque
SDL Author Assistant
Pour les multinationales, il est capital d'offrir des communications d'entreprise cohérentes, quels que soient les marchés et la langue dans laquelle elles communiquent. Toute bonne stratégie de création de contenus multilingues se doit d'intégrer au processus de création de contenu des informations globales de façon à renforcer la cohérence et à améliorer la qualité des communications.
SDL Global Authoring Management System
Global organizations need to provide consistent corporate communications, across all the markets and languages they address. A global authoring strategy must integrate centralized global information assets into the content creation process, to improve the consistency and quality of communications for international markets.
Modèle
Fonctionnalités de SDL Multi Term
Le leader des solutions de gestion terminologique n'a eu de cesse de fournir des fonctionnalités à même de transmettre efficacement des informations multilingues.
SDL MultiTerm 2007 - Brochure produit
Les entreprises internationales fournissent un contenu personnalisé à des clients toujours plus nombreux. Pour entretenir la valeur de la marque et encourager son adoption sur les marchés locaux, il est impératif d'utiliser une terminologie d'entreprise approuvée et homogène pour chaque communication. Dans le cadre d'une gestion globale de l'information optimale, il est essentiel de gérer, de mettre à jour la terminologie d'entreprise et de la rendre accessible de manière centralisée à tous les rédacteurs.
SDL MultiTerm Extract - Brochure produit
Les entreprises internationales prospères ont compris que pour protéger leur image de marque et accéder plus rapidement à de nouveaux marchés, une terminologie d'entreprise approuvée doit être appliquée de façon cohérente à toutes les communications. Pour créer une base de données de termes approuvés qui sera partagée par l'ensemble des rédacteurs et des traducteurs, les entreprises doivent exploiter les mots et expressions issus du contenu existant. SDL, leader des stratégies de gestion globale de l'information, propose une solution d'extraction terminologique performante qui permet aux entreprises de mettre rapidement sur pied des dictionnaires d'entreprise complets.
SDL Multi Term 3
Des communications efficaces et fiables
SDL MultiTerm Team
SDL Phrase Finder
L'incapacité à identifier la terminologie et à en assurer la cohérence affecte la qualité de la traduction et en augmente la durée et le coût. Une documentation ou un site Web mal localisé pourrait nuire à votre image de marque et ainsi avoir un impact négatif sur la satisfaction de vos clients ou donner lieu à des poursuites judiciaires.
