Profil de la société
SDL est le leader mondial de la gestion globale de l'information.
Notre vocation est d'aider les entreprises à garantir la cohérence globale d'une marque et à réduire les délais de commercialisation en leur fournissant des solutions logicielles et des services qui leur permettent de gérer les informations d'entreprise dans différentes langues.SDL est une entreprise internationale qui compte plus de 40 bureaux en Amérique du Nord, en Asie, en Europe et au Moyen-Orient. Notre siège social se trouve à Maidenhead, au Royaume-Uni, et l'entreprise est cotée à la Bourse de Londres (symbole « SDL »).
Notre rôle est d'aider les entreprises à transmettre leur message (et leur marque) avec cohérence, à travers le monde et dans toutes les langues. Nous permettons également aux entreprises de lancer plus rapidement leurs nouveaux produits sur le marché, en assurant la diffusion de tous les contenus de manière efficace, à des coûts réduits et sans porter atteinte à la qualité, quelle que soit la langue requise.
Ce processus est appelé « Gestion globale de l'information » (gestion de la diffusion des informations d'entreprise à un public international). Il s'agit là d'une stratégie commerciale incontournable, que les entreprises doivent adopter pour pouvoir faire face à la croissance exponentielle de la demande en traduction, qui fait intervenir différents individus, processus et technologies.
SDL propose une gamme variée de produits et services sur ce marché. Les outils que nous avons développés comprennent :
Une technologie qui permet aux entreprises à l'échelle mondiale de rédiger du contenu pour un public international, avec une terminologie cohérente et un processus de traduction efficace, à l'aide de services de gestion de traduction centralisés et à la demande.
Une technologie pour PC utilisée par plus de 80 % des traducteurs professionnels dans le monde.
Une réelle gestion de contenu Web multilingue qui permet aux entreprises de créer et de mettre à jour du contenu multilingue sur plusieurs sites Web.
Le plus vaste réseau interne de traducteurs professionnels permettant d'aider les entreprises à traduire leur contenu dans toutes les langues.
Le système KbTS utilise une combinaison de traductions automatiques et de révision de ces traductions. Ce procédé permet de produire un contenu multilingue 1,5 fois plus rapidement que la traduction traditionnelle, avec un coût réduit de 40 %.
Notre clientèle variée, tant au niveau des produits que des services que nous proposons, se compose d'individus, de PME et de grandes entreprises internationales telles que Best Western, Canon, CNH, Dell, Emirates, HP, Intel, Microsoft, Philips, salesforce.com, Sony et Virgin Atlantic.
