Explicación de los productos de SDL
Una gama de productos integrados permite a las empresas comunicarse con un mercado global de forma eficaz y eficiente.
Los productos de SDL ayudan a las empresas a gestionar el complejo proceso de entrega de contenidos a públicos internacionales. Empezando con el proceso de edición, nuestros productos ayudan a obtener una comunicación eficaz a través del respeto de guías de estilo corporativas, gestión de terminología coherente y traducción eficaz mediante el uso de la red mundial del proceso de traducción. Tanto si está buscando crear sitios web innovadores como proporcionar sistemas de ayuda y documentación sobre marketing del producto al mercado global, SDL le puede ayudar.
Los productos de SDL están diseñados para permitir a las empresas entregar los contenidos de la manera más eficaz al mercado global.
SDL Automated Translation Solutions™ abre nuevas vías de comunicación entre personas con diferentes lenguas maternas. Nuestras herramientas permiten traducir de forma instantánea el contenido de chat, mensajes de correo electrónico, documentos, presentaciones y textos de Internet
A través de un sistema centralizado que realiza comparaciones con los activos corporativos, SDL Global Authoring Management System™ favorece la coherencia de las mejores prácticas terminológicas, estilísticas y lingüísticas dentro de la empresa. Asimismo, garantiza la reutilización del contenido existente y traducido previamente.
SDL MultiTerm proporciona terminología precisa y aprobada al editor o traductor correcto y en el momento oportuno. Mediante la gestión de un almacén centralizado de terminología corporativa, las empresas pueden garantizar la calidad y coherencia del contenido a los mercados locales e internacionales. Para obtener más información, visite nuestra sección de terminología.
Permite a los traductores gestionar el proceso de realización del principal proceso de traducción. Con el uso de la última terminología y de la integración en el proceso de traducción, los equipos de traductores pueden trabajar de forma eficaz gestionando múltiples proyectos y entregando un contenido traducido de alta calidad. Para obtener más información sobre la familia de soluciones de SDL Trados, visite nuestra sección sobre el proceso de traducción.
Permite a las empresas centralizar todos los recursos multilingües en un almacén centralizado. Cuando se escribe y se envía un contenido nuevo para su traducción, SDL TMS comprueba automáticamente el contenido traducido anteriormente mediante la última tecnología patentada y el procesamiento lingüístico avanzado. Todo el contenido que coincida se devuelve traducido, mientras que el contenido nuevo que necesita traducción se entrega automáticamente al proceso de traducción para que se realice la traducción por profesionales. Para obtener más información, visite nuestra sección de gestión de traducción.
SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) proporciona traducciones de calidad, acelera el tiempo de comercialización del producto y reduce el coste total para marcas líderes de todo el mundo. La potencia de esta solución radica en la combinación de las habilidades lingüísticas humanas con una sofisticada tecnología de traducción automática y otras tecnologías de automatización.
Permite a las empresas crear sitios web de alta calidad. Reconocido por Forrester como la solución de gestión de contenido web líder, Tridion R5 utiliza las técnicas más avanzadas de diseños para permitir la entrega de sitios web de multilocalización con marca de forma coherente para empresas de cualquier tamaño. La Integración con el sistema de gestión de traducción de SDL también permite la creación y mantenimiento del contenido multilingüe. Para obtener más información sobre SDL Tridion R5, visite nuestra sección de gestión de contenido web o www.tridion.com.
